CHURCH TRICKED YOU? WHO WAS IN THE WILDERNESS IN MA’ASIYM (ACTS) 7:38
This is he, that was of the called out assembly in the wilderness with the angel which spoke to him in the Mount Ciynai, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us: MA’ASIYM (ACTS) 7:38 את CEPHER
——————
““This is he who was in the assembly in the wilderness with the Messenger who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received the living Words to give to us,”
Ma`asei (Acts) 7:38 TS2009
——————
“This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:”
Acts 7:38 KJV
————
This is how the Restoration Scripture bings forth this particular Scripture Verse by comparison.
38 This is he, that was in the eidta-ekklesia-congregation of Yisrael in the wilderness [5345] [5346] with The Malach-YHUH who spoke to him on Har Senai and with our ahvot: who received the living words [5347] to give to us:
39 To whom our ahvot would not obey, but threw him from them and in their levavot turned back again into Mitzrayim,
The Acts Of The Sent Ones (Maaseh Shlichim) 7:38 RSTNE 7th Edition
Study Notes:
[5345] Acts 7:38 speaks of the eidta, or congregation (mistranslated as “church” in most English Bibles) that was in the wilderness, which clearly indicates that those of first-century Yisrael thought that the people being called forth in Messiah, were “one and the same” with those of ancient Yisrael.YAH’s Spirit, not man, wrote this Acts 7 quotation. He placed this verse here, to make sure that the disciples understood, just as Stephen the Yahudim (Jewish) martyr understood things. Namely, that the Renewed Covenant Yisraelite community was the historic and prophetic continuation of the people of Yisrael, made up of twelve tribes plus strangers.
It is not the birth of a new and separate entity of elect called “the church.” It is the historic continuation of Yisrael, through Messiah’s renewal of Yisrael. But, ultimately, this congregation has a name and it is not “Messianic Judaism,” or “Christian church,” but “Yisrael.” Hence the term “eidta,” or “congregation” of Yisrael.
[5346] In The LXX (Greek Septuagint) the Hebrew word for “congregation,” or “kahal” Yisrael was translated by 70 Jewish rabbis in 150 CE into the Greek word ekklesia – the same word used here in the “Greek New Testament” for all Renewed Covenant congregations throughout the Renewed Covenant, meaning that the authors considered the congregations that believed in Messiah as the same Yisrael that was at Mt. Sinai. [5347] Apparently Stephen also believed that the Torah was still in effect after Messiah came, since he calls the Torah’s teachings “ongoing,” or “living words.”Glossary of Hebrew Words:
Malach-YHUH (H)Angel, Or Messenger Of YHUH, Or Yahusha Himself
Har Senai (H) Mount Sinai
Ahvot (H) Fathers
Levavot (H) Hearts (Plural)
Mitzrayim (H) Egypt
Restoration Scriptures True Name Edition
CHURCH TRICKED YOU? WHO WAS IN THE WILDERNESS IN MA’ASIYM (ACTS) 7:38
YISRAEL or The Church
As you can clearly see now, they inserted that word “church” into your King James Bibles.
